他们会背叛你
_
Они ударят вам в спину
примеры:
人类,你也会背叛他的。
Ты бы тоже предал его, Dhoine.
他们说他们会帮忙的,但他们却背叛了朋友。
They said they'd help but they've ratted on their friends.
你想让他们继续背叛你吗?
Хочешь снова получить нож в спину?
反对。你不会背叛你的同伴。虽然特立独行,但他们都是好人。
Возразить: вы не собираетесь становиться врагом для своих спутников. Они довольно славные, вообще-то.
我什么都不会告诉你的!那件作品是我和伙伴们的遗产!我不会背叛他们的!
Я ничего тебе не расскажу! Моя работа – это мое наследие! Мое и моих товарищей! Я их не предам!
我总觉得那些蠢蛋会背叛我们。他们全死了也好。
Мне всегда казалось, что эти идиоты нас предадут. Хорошо, что мы их отправили на тот свет.
告诉他你的队友都很忠诚,你不想背叛他们。
Сказать, что ваша команда верна вам. Вы не предадите ее.
他们背叛之后,就不能回头了。你做了该做的事。
Больше ничего нельзя было сделать. Это было правильное решение.
厉声说是是神王背弃了你。你受到了背叛,不是你背叛了他们!
Рявкнуть, что король отвернулся от вас. Это вас предали, а не их!
听着,赫麦尤斯·莫拉会背叛你的,就跟他背叛我一样。
Берегись. Хермеус Мора предаст тебя, как предал меня.
你知道我是谁,费恩。我是唯一关心你的人。而他们会这么说——他们才是一直关心你的人,不是吗?但最终,他们还是会背叛你的。
Ты знаешь, кто я, Фейн. Только мне все не безразлично по-настоящему. Они скажут иначе – они всегда так говорят, ведь правда? Но под конец они тебя предадут.
这一秒你背叛谁,下一秒那个人就会在你背后捅你一刀。你用钱买人情,但他们只会贪得无厌,永远想要更多。
Повернешься к кому спиной, в тебя тут же всадят нож. Дашь кому-нибудь пару крышек, попросят еще. Это не кончается никогда.
你为什么要背叛他们?说清楚,不然我要亲自处理了。
Говори, почему ты их предал. Или я закончу то, что начал.
墨瑟·弗雷试图杀掉你们两个,他背叛了公会,谋杀了加卢斯,把我们的未来变成了未知数。他必须得死。
Мерсер Фрей пытался убить вас двоих, он предал Гильдию, убил Галла и поставил под сомнение наше будущее. Он должен умереть.
我是唯一关心你的人。而他会这么说——他才是一直关心你的人。但最终,他还是会背叛你的。
Только мне все не безразлично по-настоящему. Он скажет иначе, как обычно. Но он тебя предаст под конец.
那不可能啊,老大,他们都背叛你了。想选另一个帮吗?
Не выйдет, босс. Они же тебя предали. Выбери кого-нибудь другого.
墨瑟·弗雷企图杀掉你们两个,他背叛了公会,杀害了加卢斯,让我们的未来充满了不确定性。他必须得死。
Мерсер Фрей пытался убить вас двоих, он предал Гильдию, убил Галла и поставил под сомнение наше будущее. Он должен умереть.
пословный:
他们 | 会 | 背叛 | 你 |
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
ты, твой
|