他山之石,可以攻错
tāshān zhī shí kěyǐ gōngcuò
см. 他山之石
ссылается на:
他山之石tāshān zhī shí
букв. камень с другой горы [который можно использовать для полировки яшмы]; использовать чужое мнение или опыт для исправления своих ошибок
букв. камень с другой горы [который можно использовать для полировки яшмы]; использовать чужое мнение или опыт для исправления своих ошибок
tā shān zhī shí kě yǐ gōng cuò
攻,磨治。错,磨刀石。全句比喻借助外力,改正自己的缺失。
如:「他山之石,可以攻错。我们应该多听听别人的意见。」
见「它山之石,可以为错」条。
пословный:
他山之石 | , | 可以 | 攻错 |
1) можно, возможно; дозволено, разрешается
2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
3) неплохо, нормально; годится
4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
5) воен. разрешаю
|
1) обтачивать; полировать
2) совершенствоваться под воздействием хорошего примера
|