他脸上泛出红晕
_
У него на щеках проступил румянец
пословный:
| 他 | 脸上 | 泛 | 出 |
на лице; по лицу; лицом; лицо
|
= 汎, 5)
1) книжн. плавать
2) проступать
3) обширный, широкий; общий
4) всеобщий; вообще; пан-
5) тк. в соч. разливаться; выходить из берегов; разлив
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
| 红晕 | |||
1) красное марево
2) перен. румянец, краска (напр. смущения); краска на лице и головокружение (от вина)
|