仗势凌人
zhàngshì língrén
см. 倚势欺人
ссылается на:
倚势欺人yǐshì qīrén
обижать людей, пользуясь своей властью
обижать людей, пользуясь своей властью
zhàng shì líng rén
依恃权势欺凌他人。
如：「他没什么本领，只会靠家族财势仗势凌人。」
примеры:
狗仗人势
нахальничает собака, потому что хозяин у нее с положением
鬼怪虽然身材矮小，但他们在战斗中始终能够做到气势凌人。这主要靠的是盲目自信。
Гоблины не отличаются ни ростом, ни силой, но в драке способны за себя постоять. Безрассудная самоуверенность творит чудеса.
пословный:
| 仗势 | 凌人 | ||
1) оскорблять, обижать людей
2) чиновник, ведавший погребами и запасами льда (дин. Чжоу)
|