付款支票

платёжный чек; платежный чек

в русских словах:

акцептованное платежное поручение 承兑付款委托书 chéngduì fùkuǎn wěituōshū, 承兑付款支票 chéngduì fùkuǎn zhīpiào

примеры:

我将用支票付款。

I’ll pay by check.

我可以用支票付款吗？

May I pay by cheque?

用支票付款在数量上大大超过现金交易。

Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.

我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。

Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.

“我能用这张支票付款吗？”（给他看那张巨大的兑奖支票。）

«Я могу заплатить этим чеком?» (Показать огромный рекламный чек.)

见票付款

платить через... дней по предъявлении

凭票付款

payable to bearer

凭汇票付款的信用证

payment against draft credit; payment draft credit

支付款项

счет к оплате

以现款支付

оплата наличными

延期付款(支付)

отложенный платёж

分期付款的支付

installment payment

一大笔支付款

крупный платёж

用支票付账

pay the bill with a cheque

转让性付款；转移性支付；转移支付

передаточные платежи; трансфертные платежи

按时支付分期付款

keep up instalments

全部货款用贷款支付。

All purchases shall be financed with the proceeds of loan.

支付清单; 付款明细表

платёжная ведомость

以股票支付的股息

dividend payable in capital stock

(要求)立刻用现款支付

Деньги на бочку

月支付委托书；月付款通知

ежемесячное платежное поручение

延期支付方式处理付款交货

handle cash on delivery under the accounting scheme

这些购置是用现款支付的。

The purchases were paid for with cash.

他收到底特律给他发来的货物后以汇票付款。

He paid for the goods sent him from Detroit by a bill of exchange.

我没有带现金，可以付支票吗?

У меня нет с собой наличных денег, могу ли я расплатиться чеком?

预支款预付款或贷款，尤指政府用于执行公务的

An advance or a loan of funds, especially for services rendered to a government.

我们收到机票后将立即将800美元的支票付给您。

Our check for$3800 will be forward to you as soon as the tickets are received.

支助由非补充捐款支付的联合国建立和平与维持和平活动信托基金

Целевой фонд для невосполняемых взносов в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддерживанию мира

在他停止支付租购分期付款后，该金融公司试图收回他的汽车。

After he stop pay the hire purchase installment, the finance company tried to reclaim his car.

餐厅经理不解地盯着你。“你一定是在开玩笑吧？你到这儿来，搞砸了一切——现在想用一张兑奖支票付钱？”

Управляющий кафетерием ошалело смотрит на тебя. «Вы же шутите, правда? Вы приезжаете в мой отель, всё тут разносите — а теперь хотите расплатиться рекламным чеком?»

пословный:

付款	支票
fùkuǎnвыплачивать (деньги); уплатить, заплатить; платёж	zhīpiào чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны