仙才
xiāncái
гениальные способности; гений, талант
xiān cái
1) 成为神仙的资质。
文选．郭璞．游仙诗七首之六：「燕昭无灵气，汉武非仙才。」
2) 比喻清逸的才思。
唐．李白．游太山诗六首之一：「稽首再拜之，自愧非仙才。」
xiāncái
genius1) 道教谓成仙者的资质。
2) 超凡越俗的才华。
примеры:
[直义] 并非神仙才能烧瓦罐.
[释义] 普通人也做得了最难做的事(为此, 并不需要超自然的能力).
[用法] 通常是在鼓励人做他正准备做而没有做过的事时说.
[参考译文] 没有学不会的事; 有志者事竟成.
[例句] - Почему в самом деле не начать издавать журнала! Не боги горшки обжигают, те же люди! - думал Порфирий Петрович. "其实, 为什么不着手出版一本杂志呢?都
[释义] 普通人也做得了最难做的事(为此, 并不需要超自然的能力).
[用法] 通常是在鼓励人做他正准备做而没有做过的事时说.
[参考译文] 没有学不会的事; 有志者事竟成.
[例句] - Почему в самом деле не начать издавать журнала! Не боги горшки обжигают, те же люди! - думал Порфирий Петрович. "其实, 为什么不着手出版一本杂志呢?都
не боги горшки обжигают