代为向 问好
пословный перевод
代为 | 向 | 问好 | |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
1) передавать привет; приветствовать; справляться о здоровье
2) задавать нужные вопросы, расспрашивать
|
в примерах:
代为向…问好
передать кому поклон; передать поклон
请向他代为问候
передайте ему поклон
请向您夫人代为问候
передайте, пожалуйста, поклон Вашей супруге