代代花
dàidàihuā
бот. бигарадия, горький померанец, кислый апельсин (Citrus aurantium L.)
ссылки с:
玳玳花花蕾入药。用于理气、宽胸、开胃。Цветки горького апельсина, Flos Citri Auranti - сушеные бутоны применяются как средство, урегулирующее Ци, успокаивающее притеснение в груди и стимулирующее аппетит.
dàidàihuā
常绿灌木，小枝细长，有短刺。叶椭圆形。花白色，有香气，可熏茶和制香精。也作玳玳花。seville orange flower
也称回青橙、臭橙。酸橙的变种。芸香科。常绿灌木。春夏开白色花，香味浓郁。果实呈扁球形，橙红色。盆栽供观赏。花焙乾后入茶，也可作药用。
примеры:
陶森特有许多举世闻名的葡萄园，例如拉维罗堡、波梅洛、佛蒙提诺、杜佛等，这些葡萄园的园主花许多心力，维护优良传统与代代相传的秘方，保持自家品牌的良好信誉。可是陶森特也有许多小型的葡萄园，这些葡萄园可能连自己的家徽都没有，出产的葡萄酒也还没获得特别高的评价，所以也没什么好介绍的。霍谭斯就是这种地方。
Туссент полон известных всему миру виноделен, таких как Кастель Равелло, Помероль, Верментино или Туфо. Их владельцы чтят вековые традиции и семейные предания, на которых покоится репутация их вин. Однако есть в Туссенте и множество мелких имений, которые до сих пор не получили ни собственного герба, ни выдающегося вина, поэтому о них трудно сказать что-нибудь еще. Одним из таких имений является Ортенз.
пословный:
| 代代 | 花 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|