代有传人
_
There are people who carry on in every generation.
dàiyǒuchuánrén
There are people who carry on in every generation.примеры:
中国过去的传统讲究一诺千金，现在很多人往往说话不算数，所以有的人说 现代人不如古代的人诚实。
Китайские традиции прошлого обращают особое внимание на выполнение обещаний, сейчас люди часто не сдерживают своего слова, поэтому, говорят, современные люди уступают честности людей прошлых поколений.
пословный:
| 代 | 有 | 传人 | |
1) заменять; замещать
2) взамен; вместо, за
3) исполнять обязанности
4) поколение
5) эпоха; эра
6) династия
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) позвать; вызвать (напр. в суд)
2) крупная личность, авторитет своего времени
3) потомок, последователь
|