令人爱慕
_
внушить любовь
примеры:
我的主人不喜欢我，就像我的女主人爱慕我一样。
Хозяин меня не жалует, зато хозяйка - сама доброта.
没有，我相信孽鬼已经杀了她们…我还记得摩丽儿…她跟她的爱人是令人称羡的一对…
Нет... Наверное, их накеры сожрали... Я хорошо помню Мориль Белорукую. У нее и жених был - прекрасная была пара.
пословный:
| 令人 | 爱慕 | ||
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
1) радоваться и завидовать чему-либо
2) нравиться; любить; иметь чувства к кому-либо
|