令将各区委会会议记录送上
_
затребовать протоколы заседаний райкомов
пословный:
令 | 将 | 各 | 区委会 |
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
2) =把, грамм. не переводится |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
会议记录 | 录送 | 送上 | |
1) офиц. отправлять в копии
2) отсылать (направлять; кого-л. куда-л.) после предварительного отбора
|