五岁以上的孩子们

дети от пяти лет и выше

如今，年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权。

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.

10岁以上的女孩

girls of ten and upwards

一半以上的员工

более половины сотрудников

一岁以上的牲畜

long yearling

一般水平以上的质量

above the average quality

下胚轴以上的茎系统

stem system above the hypocotyl

临界以上的

above-critical

刀架滑座以上的摆度

swing over compound rest

床面以上的摆度

swing over bed

戊烷以上的烃

pentane plus

标准以上的产品

product plus

超过票面以上的价格

at a premium (股票)

限额以上的合同

above-norm project

只有年满18周岁以上的人才能成为公民

гражданином может стать только человек, которому исполнилось 18 лет

沙丘的高度一般从九米到九十米，也有高达一百米以上的。

Высота песчаных дюн обычно достигает от 9 до 90 метров, бывает и выше 100 метров.

六十周岁以上的人

человек старше шестидесяти лет

顺序弹射(两人以上的)

последовательное катапультирование

依次弹射, 顺序弹射(两人以上的)

последовательное катапультирование

机长(多指中型以上的飞机)

командир воздушного корабля

型号100以上的飞机(例如F-100, F-101, F-102等)

самолёт сотой серии напр. F-100, F-101, F-102

进行平坠着陆(飞机着陆时在3米以上的高度就拉平

произовдить посадка у с парашютированием

型号100以上的飞机(例如F-100

самолёт сотой серии напр. F-100, F-101, F-10

1.地面以上的；2.架空的；3.空中的

надземный (надземельный)

我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的，须将报批件、合同（复印件）每年6月、12月各汇总一次，报总社事业发展中心统一存档，以备相关部门的检查

В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс.  юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами