以我试说
такого слова нет
以 | 我 | 试 | 说 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) пробовать; примерять; испытывать
2) экзамен
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
в примерах:
说不定,我可以试试冲击山顶了…
Может, стоит попробовать быстренько взобраться на вершину...
是的,但是icp好像不愿意分享私人记录。不过我可以试试说服他们。
Да, но мпс неохотно делится данными из частного сектора. Впрочем, могу попытаться их уговорить.
跟我想的一样。所以我才说嘛,应该先试试另一种方法的,至少没那么激烈。
Как я и думал. Поэтому сперва испробуем другой, более мягкий способ.
独角兽、彩虹、小女孩…说不定可以试试甜食?
Может, приманить единорога сладостями?
傻瓜式的尝试,但我至少可以说我做过了。凭这一点我就比其他人都要强。
Дурацкая идея, на мой взгляд, но я хотя бы попыталась. Чего нельзя сказать о других.
当心你嘴里牙全没了不好说话...不过别拘束,你大可以试试。
Тебе трудно будет это выговорить без зубов... но если хочешь – валяй.
我可以试试。
Могу попробовать.
本地的铁匠是位发明家,他也知道这个传说。你也可以试试精灵仆役。
Местный кузнец - изобретатель, он знает легенду. Он также украшает оружие для эльфов. С эльфами поговори.
我可以试试看。
Хорошо, сделаю.
我说我们试试看吧。
Давай попробуем.
我当然可以试试看。
Можно попробовать.
我明白了,可以试试。
Понимаю. Ну, попробовать стоило.
在这里等我。我试试跟亚汶说话。
Жди здесь. Я попытаюсь поговорить с Альвином.
我可以试试。(尝试停下来。)
Могу попробовать. (Попытаться прекратить.)
我可以试试看。有刷子吗?
Я могу попробовать. Кисть-то есть?
我们可以试试你的药水吗?
А можно попробовать эликсиры?
导师告诉我那是不可能的,说我不是觉醒者。但是我内心知道我很特别。所以我尝试了,我点燃了威灵仙,吸入了烟雾,它却把我烧着了。
Мейстр говорит мне, что это невозможно. Что я не пробужденная. Но я знаю в глубине души, что я особенная. Я пытаюсь. Жгу корень. Дышу дымом, и он жжет меня.
我能帮忙,至少可以试试看。
Я помогу тебе. Хотя бы попробую.
给我一个让我可以试试看的理由。
Дай мне только повод.
他们堵住了通道。我可以试试…
Хм, они заблокировали проход. Может, я попробую...
不许说我的帽子。再说一句 试试!
Скажи хоть слово про мою шляпу. Ну?
本来可以更好。我试试不同的顺序。
Это не то, что мне нужно. Попробуем в другом порядке.
当然,我可以试试。你需要什么?
Хорошо, я попробую. Что именно вы хотите узнать?
如果岛想杀了我,它可以试试看。
Ну если он хочет меня убить пусть попробует.