以生产日期/出厂日期与验收日期之间较晚的时间点起算
пословный перевод
以 | 生产日期 | / | 出厂日期 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
与 | 验收日期 | 之间 | 较晚 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|
的 | 时间点 | 点起 | 起算 |