以疏间亲
yǐ shū jiān qīn
посторонние сеют вражду между родственниками; чужие настраивают родных против друг друга
【释义】指关系疏远的人离间关系亲近的人。
【出处】《左传·隐公三年》“远间亲”唐·孔颖达疏：“齐东郭偃、棠无咎专崔氏之政，而侮崔成、崔强，是疏远而间亲戚也。”
《左传‧隐公三年》“远间亲”唐孔颖达疏：“齐东郭偃、棠无咎专崔氏之政，而侮崔成、崔强，是疏远而间亲戚也。”后以“以疏间亲”表示关系疏远的人离间关系亲近的人。
пословный:
| 以 | 疏间 | 亲 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |