以自我为行事者
_
self
примеры:
我喜欢看到联邦掠夺者以为自己很强。其实很可爱诶。
Обожаю, когда рейдеры из Содружества строят из себя крутых. Так мило.
掠夺者以为我们好欺负。我们让他知道事实不是这样。
Рейдеры думали, что мы легкая добыча. Но мы доказали, что это не так.
啊,噬渊行者!容我自我介绍一下。我叫威·蕾恩。我专为威财团处理财务和债务。
А! Пилигрим Утробы! Позволь представиться. Меня зовут Верайн. Я занимаюсь активами и пассивами картеля Ве.
这是真的吗?要不是我最近刚执行过自我检测,还会以为自己失常了呢。
Не может быть. Если бы я не прошел недавно диагностику, я бы решил, что у меня сбой в программе.
我不知道他是不是以为我会把自己炸了,或者我会去谋杀他。但是他肯定不相信我们每个人。
Как будто ждет, то ли пока я взорвусь, то ли пока попытаюсь его убить. Но он явно никому из нас не доверяет.
我以为自己会永远游荡在空壳一般的枯法者之间,但是塔莉萨邀请了我。
Я уже думал, что обречен вечно скитаться среди опустошенных иссохших, но Талисра дала мне приют.
пословный:
以 | 自我 | 为行 | 行事者 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-
2) эго, я
|
1) 谓行仁义之事。
2) 行为。
|