以蠡测海
yǐ lí cè hǎi
измерять море ковшом из раковины (обр. в знач.: обладать недалеким кругозором, браться за дело с негодными средствами и недостаточными знаниями)
yǐ lí cè hǎi
用勺水的瓢来测量大海的水。比喻见闻短小浅陋。
三国.魏.曹操.与王修书:「但恐旁人浅见,以蠡测海,为蛇画足。」
yǐ lí cè hǎi
measure the sea with a ladle; measure the sea with an oyster shell; of limited experience; take a very superficial viewyǐlícèhǎi
make an appraisal in the light of limited knowledge; have limited experience用瓢量海水。比喻以浅陋之见揣度事物。
пословный:
以 | 蠡测 | 测海 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |