以行军队列行进
yǐ xíngjūn duìliè xíngjìn
двигаться походным порядком
примеры:
以行军队列行进(或前进)
двигаться походным порядком
整齐的军队行列
стройные ряды войск
军队进行的性奴役
сексуальное рабство в армии
辎重跟随在行进军队的后部。
The baggage followed in the rear of the troops on march.
对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责
суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки
пословный:
| 以 | 行军 | 军队 | 队列 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) двинуть войска (куда-л.); прибегнуть к оружию, начать поход (войну) против (кого-л.)
2) воен. поход, марш, переход; походный; совершать марш
|
1) армия, войска; войсковой, военный
2) воинская часть (отряд)
|
1) строй; строевой; мор. ордер
2) формирование очереди
|
| 行进 | |||
продвигаться, наступать; продвижение, движение, наступление; марш, поход
|