仪仗队
yízhàngduì
почетный эскорт (караул) (при похоронных процессиях); рота почетного караула
ссылки с:
义仗队yízhàngduì
почётный караулпочетный караул
Почетный Страж
войска почетного караула
строй почетного караула; почетный караул; войска почетного караула
yízhàngduì
① 由军队派出的执行某种礼节任务的小部队,有时带有军乐队,用于迎送国家元首、政府首脑等,也用于隆重典礼。
② 走在游行队伍前,由手持仪仗的人员组成的队伍。
yízhàngduì
[guard of honor; of the three services; colour guard] 手持仪仗的队伍
yí zhàng duì
1) 由军队指派以执行重要典礼任务的小部队。有时附有乐队,以迎送国家元首或贵宾。
2) 由手持仪仗的人员组成的队伍,游行时走在游行队伍之前。
почетный караул
yí zhàng duì
honor guard
guard of honor
the banner bearing contingent leading a military procession
yí zhàng duì
guard of honour; honour guard:
检阅仪仗队 review the guard of honour
陆海空三军仪仗队 a guard of honour of the three services
军队中执行礼仪任务的分队。由陆、海、空三军人员共同组成,或由某一军种人员单独组成。执行任务时配有军乐队。通常用以迎送外国的国家元首、政府首脑或高级将领等,也用于隆重典礼或特别重要人物的殡葬仪式。
yízhàngduì
guard of honor手持仪仗的队伍。以卫兵组成。现代则专用於迎送国家元首、政府首脑等国宾。亦指典礼或游行中由群众组成,手持旗帜、花束、标志等物的队伍。
частотность: #19321
в русских словах:
почётный
почётный караул - 仪仗队
почётный караул
仪仗队 yízhàngduì
синонимы:
примеры:
三军仪仗队
почётный караул из представителей трёх родов войск
检阅仪仗队
обходить строй почетного караула
以仪仗队为前导
with the guard of honourmarching at the head
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
三周前,那个有钱女巫乘船到达的时候。她的仪仗队也进城了。
Три недели назад, когда богатенькая ведьма приперлась на своей галере. За ней тащился ее благородный страж.
仪仗队走在前面。
The guard of honor marched in advance.
пословный:
仪仗 | 仗队 | ||
1) эскорт; почётный караул
2) парадное оружие почётного караула
|