他们又偷走了我们的仪式用鼓，把它们当……普通的鼓一样……当玩具来玩！

Опять они уволокли наши ритуальные барабаны! Они думают, это игрушки!

我在沃伦鲁德找到了仪式用剑。

Мне удалось найти церемониальный меч в Волундруде.

我在沃伦鲁德找到了仪式用斧。

Мне удалось найти церемониальный топор в Волундруде.

巫恩菲斯？不。这只是仪式用品，对他毫无用处。

Вунферту? Еще чего. Чисто церемониальная вещь, ему она не нужна.

教团之内，装饰旗杆非摆设，仪式用剑尽开刃。

В Легионе ни один флагшток не служит только для украшения, и у каждого церемониального меча остро отточено лезвие.

我想我可能会尝试用仪式把那位旅行者带到这来。

Думаю, я могу провести ритуал, чтобы вызвать его в нашу реальность.

交给巫恩菲斯？不。这只是仪式用品，对他毫无用处。

Вунферту? Еще чего. Чисто церемониальная вещь, ему она не нужна.

我需要一个仆从来跑腿，帮我搞一些仪式用的特殊……“材料”。

Мне нужен прислужник, который раздобудет кое-какие особые... "ингредиенты" для одного ритуала, который я намереваюсь провести.

然后，确信他被束缚住后，将仪式用刀深深插入，让他的血涤荡你全身。

Затем, не колеблясь ни секунды, вонзи ему в сердце ритуальный клинок, так глубоко, чтобы воды его сердца омыли лезвие.

我已经找到了两把仪式用武器，我应该可以打开长老石冢的大门了。

Теперь у меня есть оба церемониальных оружия, и я смогу открыть дверь в каирн Старейшины.

根据弗瑞恩的日志，放在这里的远古火盆是为了举行牺牲仪式用的。

Согласно записям Фуриена, эта древняя жаровня предназначена для жертвоприношений.

对受虐之魂使用仪式锁链，让他们服从你。我们必须尝试减轻这种折磨。

Возьми ритуальные цепи и подчини своей воле измученную душу. Мы должны хотя бы попытаться очистить ее от грехов.

在我照顾锐爪的当口，我要你从附近的动物身上收集一些仪式用的材料来，但别见血。

Пока мы заботимся о Лютом когте, я хочу, чтобы ты тихо-спокойно <пособирал/пособирала> кое-какие элементы дикой природы для проведения ритуала.