价值指标
jiàzhí zhǐbiāo
эк. ценностные (стоимостные) показатели
стоимостный показатель; показатель стоимости; показатели стоимости
jià zhí zhǐ biāo
用货币单位表示的各种事物的价值标准。如商品零售额、国民年所得额等。在统计学中常用价值指标对不同实物进行综合计算。
в русских словах:
показатели стоимости
价值指标, 成本指数
примеры:
价值(货币)指标
эк. ценностный показатель
项目的总投标价值
total tender value of project
对外贸易单位价值指数
foreign trade unit value index
联合国出口制成品单位价值指数
United Nations Index of Unit Values of Exports of Manufactured Goods
联合国发达国家制造商出口单位价值指数
Индекс экспортной стоимости единицы продуктов, произведенных в развитых странах(ООН)
在生存难度下,道具的价值是该道具解除饥渴效果的有用指标。不过要记得,有些物品可能不会带来您期待的效果。例如药物和酒精会让您脱水、咖啡因会让您饥饿等等。
В режиме "Выживание" стоимость предмета параметр, который позволит вам определить, насколько эффективно он нейтрализует голод или жажду. Не забывайте, что некоторы предметы могут вызвать побочные эффекты. Например, препараты и алкоголь приводят к обезвоживанию, кофеин вызывает голод и т. д.
对鬼怪来说,价值标准只有四种:亮的、刺的、臭的、还有超级臭的。
Для гоблина ценность предмета заключается в четырех "С": сверкает, сечет, смердит или страшно смердит.
攻击 ||在敌人身上点击滑鼠左键来攻击他。提示:在有敌意的角色下方有著红色的生命值指标。友善的角色底下则是绿色的生命值指标。
Атака ||Чтобы атаковать врага, щелкните по нему левой кнопкой.Под враждебными персонажами расположены красные индикаторы жизни. Персонажи с зелеными индикаторами дружески расположены к Геральту.
пословный:
价值 | 指标 | ||
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|
указатель; знак; индекс; индикатор; показатель; ориентир; веха; характеристика (логарифма); квота
|