价值确定
jiàzhí quèdìng
определение стоимости
value determination
примеры:
就是说,一个不确定的结果价值要比平均结果低。
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
犹豫。告诉他你不确定要放弃这么有价值的东西。
Засомневаться. Сказать, вы не уверены, что хотите расставаться с настолько ценной вещью.
经过一番对线索真伪虚实的判断之后,你和重云终于确定了一条比较有价值的线索,决定去一探究竟。
После тщательного анализа достоверности подсказок, вы и Чун Юнь определили самую ценную подсказку и решили её изучить.
然后你就会确定他们的忠诚对你有什么价值。如果这忠诚不值得你冒付出生命,那你就不配得到你掌舵的那艘船。就这么简单。
Тогда уже ты решаешь, чего для тебя стоит их преданность. И если она не стоит твоей жизни, тогда ты не стоишь своего корабля. Все просто.
具有一定价值的用品
привлекательные предметы снабжения
递减价值定率折旧法
fixed percentage of diminishing value method
「美丽决定价值,而我们判定美丽。」
"Красота определяет ценность, а красоту определяем мы".
这个是我从一个忙着锁住我的野蛮人身上弄来的,看上去并不值多少钱,但是如果说有人可以确定它的价值,我想就只有我的好朋友格里伏塔了!
Я стянул это у одного из дикарей, которые меня тут приковывали. На вид, штуковина неказистая, но тот, кто согласиться ее принять, будет мне хорошим другом!
告诉他你认为这个罐子有一定价值,你不想丢掉它。
Сказать, что сосуд – ценная вещь и вы не хотите с ним расставаться.
存放得如此严实,一定价值连城。也许能卖个好价钱...
Если что-то так хорошо охраняют, значит это что-то можно втридорога продать.
嗯,在不提高标的资产的情况下提升感知价值确实是一个可靠的策略。还不赖。不过……
Хм. Проверенная временем стратегия: увеличить воспринимаемую ценность, не улучшая базовый актив. Неплохо. Но все же...
看他们打得这么拼命,我猜他们保护的东西肯定价值连城。
Судя по тому, как яростно они дерутся, они защищают что-то очень ценное.
пословный:
价值 | 确定 | ||
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод, OK (кнопка)
5) быть уверенным
|
похожие:
确定值
特定价值
确定价值
确定运价
单值确定
确定报价
确定价格
确定出价
确定等值
核定价值
额定价值
价值认定
价值决定
推定价值
议定价值
法定价值
设定价值
商定价值
价值推定
规定价值
鉴定价值
估定价值
约定价值
预先确定值
确定性等值
确定性等价
一定的价值
商定的价值
约定的价值
确实的价值
价值定价法
可评定价值
明确规定价格
确定的出发价
确定承诺出价
准确度额定值
政府估定价值
约定保险价值
财产价值评定
保险评定价值
确定极值位置
商品法定价值
推定种畜价值
确定性等价原理
绝对值确定电路
不确定值不值得
公允价值确定日
面值或设定价值
不重新估定价值
定率价值递减法
合同上规定的价值
课税估定财产价值
法定价格价值标准
折扣的净价确定法
确定折扣的总价法
可变确定值等分法
工程造价确定与控制
递减价值定率折旧法
应税财产的估定价值
保险价值的精确估计
价值失控价格定得过高