如果价格不错的话，当然卖啊。

Если цена хорошая, то да.

每杀一人我出300枚瓶盖。接受吧，这价格很不错。

Рыночная цена 300 крышек. Соглашайся, это хорошие условия.

他们行事小心周密，虽然价格不菲。我希望你能记住我的话，最糟糕的日子即将来临。

Они очень аккуратны и обстоятельны, но их услуги стоят недешево. Помни об этом, на случай, если случится страшное.

嗯？你竟敢打扰我的沉思？那相比你已经迫不及待为你的食谱买一两种原料了吧。只要你能给我一个不错的价格，我就会原谅你的无礼。

Хм-м-м? Вы посмели нарушить мои размышления? Должно быть, вам срочно нужны ингредиенты для очень важного зелья. Если вы хорошо заплатите, я, так и быть, прощу вам эту грубость.

现在他说的是一个醉酒的锯木厂老板……不，他已经换了个话题，说到自己曾经拥有的一根价格不菲的钓杆……你知道吗——直接问问题，打断他吧。

Теперь он рассказывает про какого-то пьяного владельца лесопилки... а, нет, переключился на дорогую удочку, которая у него когда-то была... Знаешь что? Пора прервать его парочкой вопросов.