任意的
| 任意 | 的 | ||
1) произвольный, свободный; любой; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
4) сознательный, умышленный
|
в русских словах:
произвольная деформация
不规则失真；任意的变形; 任意变形
произвольный
произвольный вывод - 任意的结论; 武断的结论
в примерах:
任意的结论; 武断的结论
произвольный вывод
任意的目标航线
random target course
任意险
добровольное страхование
任意通行
free traffic
任意摆布
навязывать (кому-либо) свою волю; Вить веревки из кого
任意欺侮
bully others at will
任意诬蔑
wantonly vilify
任意共犯
сознательное (умышленное) соучастие
任意元(素)
произвольный элемент
任意编造
произвольно сфабриковать (что-л.)
任意清算
юр. добровольная ликвидация
任意让与
добровольная уступка (прав, имущества)
任意涨价
raise prices arbitrarily
恣意任性
избаловать кого
任意色调
arbitrary hue
任意打击
wilfully attack; attack others as one pleases
僵尸-任意
Зомби – любые
植物-任意
Растения – любые
巨魔-任意
Тролли – любые
室内-任意
Домашние животные – любые
让 任意支配
на съедение оставить кого-что кому; на съедение отдать кого-что кому
任意选择的
optional
憎恶-任意
Мерзости – любые
蝾螈-任意
Саламандры – любые
软泥-任意
Слизь – любая
牲畜-任意
Скот – любой
食尸鬼-任意
Упыри – любые
任意挥金如土
бросать деньги на ветер
偶然地；任意地
By chance; casually.
任意歪曲历史
wilful distortion of history
任意; 随便怎样
как угодно
机器人-任意
Аутоматоны – любые
任意捏造事实
indulge in pure fabrication
任意摆布全家
вертеть всем домом
她任意支使他
она вертела им, как хотела
任意地曲解事实
вольно обращаться с фактами
不可任意支配的
nondiscretionary
城市守卫-任意
Городская стража – любые
任意第三人责任险
добровольное страхование ответственности перед третьими лицами
任意4种不同元素
4 неодинаковых элемента
烹饪5个任意料理
Приготовьте 5 блюд
燃烧的骷髅-任意
Горящие скелеты – любые
(不管别人)任意行动
Брать взять волю; Брать волю
听便; 随便怎样; 任意; 任其; 任凭
как угодно
绞合节距可以任意调节。
Можно произвольно выставлять шаг скрутки.
减少对工业的任意摊派
reduce arbitrary charges and “denotions” imposed on industrial enterprises
让…吃掉; 让…任意支配; 让…随意利用
на съедение отдать кого-что кому; на съедение оставить кого-что кому
让…吃掉; 2)让…任意支配; 让…随意利用
на съедение оставить кого-что кому
谁也不能任意修改宪法。
No one can amend the Constitution at will.
升级3次任意角色天赋
Повысьте таланты персонажа 3 раза
让随意利用; 让任意支配; 让吃掉; 让…随意利用; 让…任意支配; 让…吃掉
на съедение оставить кого-что кому; на съедение отдать кого-что кому
点击任意位置进行更新
Нажмите, чтобы обновить игру.
跳到任意位置并造成伤害
Переносится в указанное место и наносит урон.
想怎么样就怎么样; 随心所欲; 任意
как душе угодно; сколько, что душе угодно
将任意三个角色突破到2阶
Возвысьте 3 персонажей до фазы 2
将任意一把武器突破到3阶
Возвысьте 1 оружие до фазы 3
将任意三把武器突破到5阶
Возвысьте 3 оружия до фазы 5
注意任何不同寻常的东西。
Увидишь что-нибудь необычное, запоминай. Потом мне покажешь.
将任意一把武器突破到5阶
Возвысьте 1 оружие до фазы 5
作用于{任意结构}平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
将任意三个角色突破到5阶
Возвысьте 3 персонажей до фазы 5
作用于(任意结构)平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
将任意三把武器突破到2阶
Возвысьте 3 оружия до фазы 2
将任意三个角色突破到1阶
Возвысьте 3 персонажей до фазы 1
中立随从可置于任意套牌中。
Нейтральных существ можно добавить в любую колоду.
将任意三个角色突破到3阶
Возвысьте 3 персонажей до фазы 3
将任意一个角色突破到5阶
Возвысьте 1 персонажа до фазы 5
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск