记下一笔账

keep an account

警督翻阅了一下笔记本，眉头拧成了一个结……

Лейтенант сверяется со своими записями, сосредоточенно хмурится...

我从亲起那借点钱，一直熬到我收到下一笔汇款。

I scraped by until my next cheque arrived, by borrowing form my relations.

说到糟糕的决定，我得记一下笔记，如果你不介意的话...

Кстати о неудачных решениях, мне нужно записать мой опыт. С твоего позволения...

我想自己创业，结果一事无成。还欠下一笔债，我得把钱还了。

Я хотел раскрутить собственное дело, только ничего из этого не вышло. Залез в долги, теперь вот приходится выплачивать.

我要整理一下笔记，准备在达拉然的同僚面前进行演讲。

Мне нужно собрать воедино мои заметки и подготовить выступление для моих коллег в Даларане.