伏尸遍野
fúshī biànyě
повсюду на поле лежали тела погибших
fúshībiànyě
The battlefield is littered with the (enemy) dead.пословный:
伏尸 | 遍野 | ||
1) лежать мёртвым
2) (лежащее) мёртвое тело, труп
2) припадать к трупу (обр. в знач.: рыдать над покойником)
|