伏龙凤雏
_
伏龙（卧龙）诸葛孔明。凤雏庞士元。两人都是汉末三国时期著名的谋略家，军事家◇指隐而未现的有较高学问和能耐的人。
fú lóng fèng chú
比喻有潜能而未被发掘者。
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传．裴松之．注引襄阳记：「刘备访世事于司马德操。德操曰：『……此间自有伏龙凤雏。』备问为谁，曰：『诸葛孔明、庞士元也。』」
fú lóng fèng chú
hidden genius (idiom)【释义】伏龙：（卧龙）诸葛孔明。凤雏：庞士元。两人都是汉末三国时期著名的谋略家，军事家。后指隐而未现的有较高学问和能耐的人。
【出处】《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》：“刘备访世事于司马德操。德操曰：‘儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。’备问为谁，曰：‘诸葛孔明、庞士元也。’
原谓隐居待时的贤者。
пословный:
| 伏龙 | 龙凤 | 凤雏 | |
1) скрывшийся дракон; обр. мудрец-отшельник (ожидающий лучших времён)
2) бог очага
3) филос. фулун (один из запретных дней школы Инь ян цзя)
|
1) дракон и феникс
2) перен. а) император и императрица; б) жених и невеста; брачащиеся; брачный; в) талант; г) царственный, благородный (о внешности, манерах)
|