优秀分子
yōuxiù fènzǐ
интеллигенция
лучшие из лучших
лучшие из лучших
yōuxiù fènzi
the eliteв русских словах:
примеры:
青年中的优秀分子
цвет молодёжи
优秀分子的身分
elite statue
有人过分优秀啊。
А ты у нас трудяга.
也许吧。你很有想法，对工程师来说，这是十分优秀的素质……
Возможно. В изобретательности вам точно не откажешь. Полезная черта для инженера...
我猜，你同意他们的想法，是吗？好吧。一直以来你的表现都十分优秀，所以应该没什么大碍。
Полагаю, ты в глубине души тоже на их стороне? Так ведь? Ну ладно. Ты себя <зарекомендовал хорошим студентом/зарекомендовала хорошей студенткой>, так что, думаю, тебе можно доверить этот секрет.
пословный:
| 优秀 | 分子 | ||
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный
2) (отметка) пятёрка
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|