突厥语国家国家元首会议秘书处

Секретариат встреч глав тюркоязычных государств

联合国秘书处前途问题会议

Конференция по будущему Секретариата Организации Объединенных Наций

裁军谈判会议秘书处和会议支助处

Сектор Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания

希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议

Европейская спортивная конференция генерального секретариата по спорту Греческой Республики

经济合作和一体化集团秘书处首长会议

Совещание руководителей секретариатов объединений по сотрудничеству и интеграции

联合国系统和伊斯兰会议组织秘书处间大会

общее совещание секретариатов системы Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция

药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处

Secretariat of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking

联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架

Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе

联合国秘书长可派一名秘书处成员代他参加这些会议。

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций может поручить одному из сотрудников секретариата замещать его на этих заседаниях.

会议秘书处关于"和平:妇女参与国际决策"的专家组会议

Совещание группы экспертов Секрктариата по теме "Мир: роль женщин в принятии решений на международном уровне"

向南部非洲发展协调会议秘书处提供专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг экспертов Секретариату Конференции по координации развития юга Африки (ККЭРЮА)

理事会执行秘书处

Исполнительный секретариат Совета управляющих

制裁委员会秘书处

секретариат Комитета по санкциям

向大会秘书处报到

check in at the secretariat of the congress

安全理事会秘书处事务处

Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности

副秘书长兼会议秘书长

заместитель Генерального секретаря и Генеральный секретарь конференции

秘书处改组问题委员会

Комитет по реорганизации Секретариата

社会福利和劳工秘书处

секретариат по вопросам социального обеспечения и труда

国家安全理事会秘书处

Государственный секретариат Совета Безопасности

经济及社会理事会秘书处

Секретариат Экономического и Социального Совета

麻醉药品委员会秘书处

Секретариат Комиссии по наркотическим средствам

大会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

委员会和对外关系秘书处

Секретариат Комиссии и внешние связи

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

裁军谈判会议副秘书长

заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению

秘书处间非洲外债问题委员会

Межсекретариатский комитет по вопросу внешней задолженности Африки

海洋科学方案秘书处间委员会

Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

非政府组织规划委员会秘书处

секретариат Комитета НПО по планированию

政治和大会事务及秘书处服务部

Департамент по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

经济和社会事项秘书处服务厅

Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам

安全理事会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

主管大会和会议管理助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по вопросам Генеральной ассамблеи и управления конференциями

主管会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по обслуживанию конференций

秘书处雇佣妇女问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам найма женщин в Секретариате

和安执委会信息和战略分析秘书处

Секретариат ИКМБ по информационно-стратегическому анализу

农产品贸易公会联合会欧洲秘书处

Европейский Секретариат объединенных ассоциаций торговли сельскохозяйственными продуктами

提高秘书处妇女地位指导委员会

Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

行政协调会秘书处间水资源小组

Межсекретариатская группа АКК по водным ресурсам

主管大会事务和会议事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

开会前，秘书简略介绍了会议议程。

Before the meeting started, the secretary gave a brief summary of the agenda.

联合国海洋法会议执行秘书

Исполнительный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву

国家艾滋病防治委员会执行秘书处

Исполнительный секретарь Национальной комиссии по СПИДу

总部合同委员会和财产调查委员会秘书处

Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

主管会议和支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам конференционного и вспомогательного облсуживания

主管大会事务和会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционномуобслуживанию

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

世界儿童问题首脑会议执行秘书

исполнительный секретарь всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

主管会议事务和特别任务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по обслуживанию конференций и специальным поручениям

主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по секретарскому обслуживанию по экономисечким и социальным вопросам

非统组织/非洲经委会/工发组织秘书处间联合委员会

Совместный межсекретариатский комитет ОАЕ/ЭКА/ЮНИДО

联合国贸易和发展会议代理秘书长

исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

教科文组织秘书处男女机会均等特设工作组

Специальная рабочая группа по обеспечению равных возможностей для женщин в Секретариате ЮНЕСКО

(Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию) (联合国)副秘书长政治和大会事务及秘书处服务厅

УЗГС ПВ ГАСО

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

助理秘书长兼第四次妇女问题世界会议秘书长

Помощник Генерального секретаря и Генеральный секретарь Всемирной конференции по положению женщин

阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会

Объединенный комитет генеральных секретариатов Лиги арабских государств и Организации Африканского Единства

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию(ООН) (联合国)负责政治问题, 大会事务和秘书处服务事务副秘书长办公室

УЗГС ПВ ГАСО

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

出席联合国海洋法第三次会议的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

联合国系统各秘书处同阿拉伯国家联盟总秘书处和联盟各专门组织间合作大会

Общее совещание по вопросам сотрудничества между представителями секретариатов системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций

联合国秘书长和区域及其他政府间组织首长高级别会议

High-Level Meeting between the United Nations Secretary-General and the Heads of Regional and other Intergovernmental Organizations