会议议定书
huìyì yìdìngshū
протокол конференции
huìyì yìdìngshū
протокол конференциипримеры:
伦敦海军会议最后议定书
Final Protocol to the Naval Conference of London
欧洲社会安全规则议定书
Протокол к Европейскому кодексу социального обеспечения
修正欧洲社会宪章议定书
Протокол с поправками к Европейской социальной хартии
作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议
Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон Киотского протокола
通过精神药物议定书全权代表会议
Конференция представителей по принятию Протокола о психотропных веществах
蒙特利尔议定书多边基金执行委员会
Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом
设立非洲联盟和平与安全理事会议定书
протокол, касающийся учреждения Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза
经济、社会及文化权利国际公约任择议定书
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书
Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"
人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编
"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议
Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
换货议定书
протокол о товарообмене
最后议定书
final protocol (act)
任择议定书
optional protocol
贸易议定书
trade protocol
附加议定书
additional protocol
保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议
Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя
1996-1997年合作议定书
Протокол о сотрудничестве на период 1996-1997 годов
关于设立国际委员会保护摩泽尔河免受污染的议定书
Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения
对外贸易议定书
внешнеторговое соглашение
经济、社会及文化权利国际公约任择议定书国际非政府组织联盟
International NGO Coalition for an Optional Protocol to the ICESCR
1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议;禁止化学武器会议;巴黎会议
Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия
科学和技术议定书
Протокол по науке и технике
关于选举的议定书
Протокол о выборах
经济技术合作议定书
протокол об экономическом и техническом сотрудничестве
布宜诺斯艾利斯议定书
Протокол, подписанный в Буэнос-Айрес
关于法治的协定议定书
Протокол о договоренности в отношении правопорядка
暂时适用“1947年总协定”议定书
Протокол о временном применении "ГАТТ 1947 года"
关于难民地位的议定书
Протокол, касающийся статуса беженцев
国家间公路过境议定书
Протокол о межгосударственных транзитных перевозках грузов автомобильным транспортом
关于水与健康的议定书
Протокол по проблемам воды и здоровья
加勒比紧急事件议定书
Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе
关于陆源污染的议定书
Протокол относительно наземных источников загрязнения
1947年劳动监察公约1995年议定书
Протокол 1995 г. к Конвенции 1947 г. об инспекции труда
关于海员难民的议定书
Протокол о моряков-беженцах
公路标志和信号议定书
Протокол о дорожных знаков и сигналах
研究经济、社会及文化权利国际公约任择议定书草案问题独立专家
Независимый эксперт по изучению вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
关于设立塔吉克斯坦难民和流离失所者问题 联合委员会的议定书
Протокол о создании Совместной комиссии по проблемам беженцев и вынужденных переселенцев из Таджикистана
欧洲引渡公约附加议定书
Дополнительный протокол к Европейской конвенции о выдаче
建立东非关税同盟 议定书
Протокол об учреждении Таможенного союза Восточноафриканского сообщества
视察议定书联合草案文本
совместный проект текста протокола об инспекциях
关于避难海员的协定的议定书
Протокол к Соглашению о моряков-беженцах (1973 года)
取缔伪造货币任择议定书
Факультативный протокол о борьбе с подделкой денежных знаков
自愿和可持续回归议定书
Протокол о добровольном и устойчивом возвращении населения
关于无国籍的特别议定书
Специальный протокол по вопросу о бесподданстве
美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书;圣萨尔瓦多议定书
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав; Сан-Сальвадорский протокол
拟订经济、社会及文化权利国际公约任择议定书不限成员名额工作组
Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书
Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях
和平解决国际争端总议定书
Общий акт о мирном разрешении международных споров
人道主义行动原则和议定书
"Принципы и протоколы, касающиеся гуманитарных операций"
蒙特利尔议定书伦敦修正案
Лондонская поправка к Монреальскому протоколу
关于权力转移程序的议定书
Протокол о процедуре передачи власти
战争遗留爆炸物议定书; 第五议定书
Протокол по оставшимся после войны взрывчатым веществам; Протокол V
全面禁止核试验条约议定书
Протокол к Договору о всеобъемлющем завершении ядерных испытаний
在希伯伦重新部署的议定书
Протокол, касающийся передислокации в Хевроне
欧洲保护电视广播协定议定书
Протокол к Европейскому соглашению об охране телевизионных передач
南太平洋无核区条约议定书
Протоколы к Договору о безъядерной зоне южной части Тихого океана
全面保障监督协定附加议定书
дополнительный протокол к cоглашению о всеобъемлющих гарантиях
残疾人权利公约任择议定书
Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов
关于能源援助的任择议定书
Факультативный протокол, касающийся оказания помощи в области энергетики
和平、友好及边界议定书;里约议定书
Протокол о мире, дружбе и границах; Протокол Рио
商船(最低标准)公约1996年议定书
Протокол 1996 года к Конвенции 1976 года о минимальных нормах в торговом флоте
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约议定书
Протокол к Договору между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны
禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议
Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств
关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 D号决议所设咨询专家组
Группа экспертов-консультантов, учрежденная в соответствии с резолюцией 37/98 Д Генеральной Ассамблеи о временных процедурах для поддержания авторитета Женевского протокола 1925 года
日内瓦四公约各项附加议定书
дополнительные протоколы к Женевским конвенциям
关于主要部分暂定清单的议定书
Протокол относительно предварительного перечня главных элементов
执行蒙特利尔议定书多边基金
Многосторонний фонд
儿童权利公约两项任择议定书
Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка
关于某种无国籍情况的议定书
Протокол, касающийся одного из случаев бесподданства
取缔伪造货币国际公约议定书
Протокол к Международной конвенции по борьбе с подделкой денежных знаков
禁止或限制使用水雷的议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения морских мин
关于选举方式与条件的议定书
Протокол о мерах и условиях проведения выборов
南共体性别平等与发展议定书
SADC Protocol on Gender and Development
禁止非法开采自然资源议定书
Протоко против незаконной эксплуатации природных ресурсов
解决阿卜耶伊地区冲突议定书
Протокол об урегулировании конфликта в районе Абъей
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书
Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений
建立冲突预警和反应机制议定书
Протокол о создании механизма раннего уведомления и реагирования на конфликты
京都议定书清洁发展机制讲习班
Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом
改善达尔富尔人道主义局势议定书
Протокол об улучшении гуманитарной ситуации в Дарфуре
蒙特利尔议定书哥本哈根修正案
Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу
保护地中海免受陆源污染议定书
Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения из наземных источников
关于地中海特别保护区的议定书
Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземного мор
1942年里约热内卢议定书保证国宣言
Заявление стран-гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года
干预公海非油类物质污染议定书
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения моря веществами, иными чем нефть
种植园工人就业条件公约议定书
Протокол к Конвенции о плантациях
转用或消除议定书联合草案文本
совместный проект текста протокола о переоборудовании или ликвидации
限制地下核武器试验条约议定书
Протокол к Договору об ограничении подземных испытаний ядерного оружия
中美洲经济一体化总条约议定书
Протокол к Общему договору о центральноамериканской экономической интеграции
修正1961年麻醉品单一公约的议定书
Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г.
保护人权与基本自由公约议定书
Протокол к конвенции о защите прав человека и основных свобод
和平利用地下核爆炸条约议定书
Протокол к Договору о подземных ядерных взрывах в мирных целях
欧洲国家豁免公约和附加议定书
Европейская конвенция об иммунитете государств и дополнительный протокол
关于强制解决争端的任择议定书
Факультативный протокол, касающийся обязательного урегулирования споров
国际货物公路运输合同公约议定书
Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
促进批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书非洲法语国家区域部长级会议
Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки, посвященная содействию ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
国际海底管理局特权和豁免议定书
Протокол о привилегиях и иммунитетах Международного органа по морасому дну
пословный:
会议 | 议定书 | ||
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
дипл. протокол; соглашение
|