会谈期间
_
во время переговоров
примеры:
在这段期间你可以去找瑞姬副官谈谈。
Поговори пока с легатом Рикке.
在休会期间
в период между сессиями
委员会闭会期间
when the committee is not in session
美苏核武器和空间会谈
переговоры между Соединенными Штатами и Советским Союзом по ядерным и космическим вооружениям
联森论坛闭会期间专家会议
Межскссионное совещание экспертов ФЛООН
主席团非正式闭会期间会议
неофициальные межсессионные заседания Бюро
公约运作情况闭会期间会议
межсессионное совещаний по вопросам осуществления Конвенции
部门议题特设闭会期间工作组
Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам
妇女地位委员会闭会期间工作组
Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин
财务问题特设闭会期间工作组
Специальная межсессионная рабочая группа по финансовым вопросам
闭会期间建立信任措施支助小组
Межсессионная группа поддержки мер укрепления доверия
小组委员会工作方法问题闭会期间工作组
Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии
加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议
межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества
工业和可持续发展闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по вопросам промышленности и устойчивогоразвития
淡水管理战略办法闭会期间特使工作组
Межсессионая специальная рабочая группа по стратегическим подходам к рациональномуиспользованию ресурсов пресной воды
运输和大气层问题闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по транспорту и атмосфере
反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议
Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью
研究联合国有关机关的组成问题闭会期间联络小组
Межсессионная контактная группа по изучению вопроса состава соотвествующих органов Организации Объединенных Наций
财务问题闭会期间不限成员名额特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по финансовым вопросам
保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班
Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития
部门议题闭会期间不限成员名额特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по секторальным вопросам
走上这道月光就可以被传送到月光林地去,到那里之后就找瓦拉达尔·星歌谈谈吧,看看你能在节日期间拿到什么奖品!
Отправляйся на Лунную поляну через большой круг лунного света и поговори с Валадаром – узнай, какие призы могут перепасть тебе во время праздника!
到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период
亚太区域经济、社会、文化权利和发展权利闭会期间讲习班
межсессионный семинар, посвященных экономическим, социальным и культурным правам и праву на развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе
东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议
межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций
财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по финансовым ресурсам/торговле и инвестициям/экономическому росту
技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству
财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组
Специальная межсессионая рабочая группа по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства
第8(j)条和有关条款问题不限成员名额特设闭会期间工作组
Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям
土地资源综合规划管理和农业问题闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов
增强人权委员会各机制有效性的闭会期间不限成员名额工作组
Межсессионная рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека
пословный:
会谈 | 期间 | ||
срок, период; промежуток (отрезок) времени
|