会馆
huìguǎn
1) дом (гостиница) землячества
2) землячество, общество, объединение
中华会馆 китайское землячество (за границей)
Правление гильдии
дом гильдии; помещение торговой палаты
huìguǎn
同省、同府、同县或同业的人在京城、省城或大商埠设立的机构,主要以馆址的房屋供同乡、同业聚会或寄寓。huìguǎn
[guildhall; provincial guide] 旅居异地的同乡人共同设立的馆舍, 主要以馆址的房屋供同乡、 同业聚会或寄居
huì guǎn
同乡或同业的人在各城市设立的连络机构,主要以馆址的房舍供同乡、同业聚会或寄寓。如广东会馆、教师会馆。
huì guǎn
provincial or county guild hallhuì guǎn
(旧) guild hall; provincial or country guildhuìguǎn
guild hall; provincial/county guild旧时同省、同府、同县或同业的人在京城、省城或国内外大商埠设立的机构,主要以馆址的房屋供同乡、同业聚会或寄寓。
частотность: #19493
в русских словах:
подворье
〔中〕 ⑴〈旧〉客栈, 客店. ⑵教会会馆 (隶属于主教或修道院, 设有教堂、礼拜堂, 主要供外地修道僧住宿) .
синонимы:
相关: 会所
примеры:
中华会馆
китайское землячество (за границей)
悔恨。会馆的镶木地板上,一排排墙梯变得越来越冰冷。走廊空空荡荡。不知为什么,一个女孩的声音从这种奇怪的感觉中穿透而来……
Сожаление. Оседает пыль на паркете актового зала, холодеют перекладины гимнастических стенок, пусто в коридорах. Голос девочки пробирается через это странное чувство...
爱德喜芳疗会馆钥匙
Ключ от спа-салона "Олдерси"
爱德喜芳疗会馆的奢华体验,将可以一洗您探索岛屿的所有疲累。我们拥有独家的传统土耳其浴,让您体验当地温泉的魔力,在小岛的美丽生态之中,享受最舒适、最放松的飨宴。
Хотите расслабиться после долгой прогулки? Спа-салон "Олдерси" к вашим услугам! В его традиционных турецких банях вы сможете насладиться комфортом и релаксацией среди природных красот нашего острова.
波兰特色建筑:纺织会馆
Уникальное здание Польши: суконные ряды
会馆建筑提供+4 金币。
+4 золота от зданий правления гильдии.