传出信号

outgoing signal

примеры:

爱凡客，能请你把苏娜的信号通过你的扬声器传出来吗？

Эй, а ты можешь вывести сигнал Сооны на колонки?

收到，将军。我们会在旁预备，等你给出信号，就传送至学院。

Так точно, генерал. Мы будем ждать твоего сигнала для телепортации в Институт.

我会确认义勇兵在旁预备好，等你给出信号就传送至学院。

Я прослежу, чтобы минитмены были готовы к телепортации в Институт и ждали твоего сигнала.

电报信号传输(发报)速度

скорость передачи при телеграфировании

电磁触点式信号传感器

датчик-сигнализатор на магнито-управляемых контактах (ДСМК)

我得将信号传达给船长。

I had to pass the signals to the skipper.

二进制串行信号传输速率

binary serial signalling rate

去找司特吉要细节吧。我会确认义勇兵在旁预备好，等你给出信号就传送至学院。

Подробности обсуди со Стурджесом. Я прослежу, чтобы минитмены были готовы к телепортации в Институт и ждали твоего сигнала.

一个年轻女子跪在一块冰上，好像在寻找多年前丢失的什么东西。她跟着耳机里传出来的信号轻轻点着头。

Юная девушка стоит на коленях на досках, словно ищет что-то, потерянное много веков назад. Она кивает головой в такт сигналу, доносящемуся из ее наушников.

仪表着陆系统{下滑航向信标}信号传播路径

путь прохождения сигналов курсоглиссадных маяков системы ИЛС

仪表着陆系统(下滑航向信标)信号传播路径

путь прохождения сигналов курсоглиссадных маяков системы ИЛС

发出信号……

Подача сигнала...

哈，现在信号传输比刚才更清晰了。干得好。

Ха. Сигнал стал немного четче. Хорошая работа.

导出信号, 析出信号, 产生信号

сигнал выделяется

学士在那里没有发现信号传输迹象，但很值得调查。

Скрипторы не получали оттуда никаких сообщений. Но стоит посмотреть, что там.

电视摄像机输出信号特性

camera signal characteristic; camera spectral characteristic

然後我们就可以向其他人发出信号。

И тогда мы дадим сигнал остальным.

不能浪费时间了。我会等你发出信号。

Нельзя терять времени. Я буду ждать твоего сигнала.

我们要达到一定高度才能发出信号。

Надо вывести спутник на заданную высоту и транслировать сигнал.

我说的是一座六米高的大型信号传输塔。他们或许能随意偷听任何人说话。

Я говорю об огромной, шестиметровой радиовышке. Вероятно, они могут прослушивать все, что захотят.

（橄榄球赛中的）四分卫厉声发出信号

The quarterback barked out the signals.

运算逻辑元件输出信号取决于输入信号的组合

выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов

减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。

The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.

听起来很像是熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时，有时会发生这种情况……

Это звучит очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...

发出信号了，间谍应该会在午夜前出现在法尔寇奈。

Я подал условный знак... Шпион должен появиться в Застенье перед полуночью.

他耸耸肩。“那是你要的信号传输。常规的旧式收发器足以搞定，只是那样不怎么∗硬核∗……”

Он пожимает плечами. «Передача твоя, тебе решать. По идее, обычный старый передатчик должен подойти, просто, знаешь, будет не так ∗хардкорно∗...»

接球员，捕手接球的人，尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手

One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.

пословный:

传出	信号
chuánchū 1) распускать, распространять, разглашать 2) передавать	xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный