传送到舞台左边

Телепортация в левую часть сцены

传送到舞台右边

Телепортация в правую часть сцены

传送到凯宁斯营地

Телепортация в охотничьи угодья Кеннингса

传送到东瘟疫之地

Телепорт в Восточные Чумные земли

传送到太阳之井高地

Телепорт на плато Солнечного Колодца

传送到青铜巨龙圣地

Телепорт в Бронзовое святилище драконов

传送到碧蓝巨龙圣地

Телепорт в Синее святилище драконов

传送到红玉巨龙圣地

Перенос в Рубиновое святилище драконов

传送到黑色巨龙圣地

Перенос в Черное святилище драконов

传送到黑曜石巨龙圣地

Телепорт в Обсидиановое святилище драконов

传送到奥格瑞玛地下堡垒

Телепортация в подземную крепость Оргриммара

将玩家传送到玛凯雷地表

Телепортация игроков на поверхность МакАри

传送到诅咒之地的黑暗之门

Телепортация к Темному порталу в Выжженных землях.

水晶塔已被激活。已集齐足够数量的水晶。先决条件达成。准备传送到塑造者之台。

Хрустальные опоры активированы. Достаточное количество кристаллов собрано. Необходимые условия выполнены. Мы готовы к телепортация на Террасу Создателя.

秘密地将用户数据传送到境外服务器

тайной передавать данные пользователей на серверы расположенные за пределами

这会让我更加精确地将你传送到导管附近！

Так я смогу телепортировать вас как можно ближе к проводнику!

仔细查看你四周，这台传送器附近应该有一份复仇军数据单元。找到这份数据单元，取出里面的内容。

Оглянись вокруг, создание из плоти и крови. Поблизости от этого передатчика должна находиться информационная ячейка Братства Эфириум. Найди эту ячейку, открой ее и забери содержимое.

我们在镇子后面安装了一台传送器，可以将你送上山崖。你可以从那里快速前往西边，抵达荒芜之地的熔光镇。

Мы установили транспортер на пригорке рядом с городом, он перенесет тебя на вершину хребта. Оттуда ты сможешь быстро добраться на запад – до Фюзеля, что в Бесплодных землях.

好了，<name>，我们要到洞穴深处的大地传送门去。

Значит, так, <имя>. Нам надо добраться до портала земли в самом дальнем конце пещеры.

希望这个法子管用，这样我们就能将他们传送到别的地方去了。

Мы надеемся, что эта штука их исцелит и позволит нам отправить их отсюда.

现在你该走了。我身后有一道传送门，它可以把你送到地面上去。

Теперь уходи. У меня за спиной есть портал – выходи через него на поверхность.

有件事不知道你是否了解，是这样，你可以利用我身后平台上的那块水晶，从达拉然传送到下面的晶歌森林废墟中。

На всякий случай, если ты вдруг не знаешь... ты можешь использовать этот кристалл на платформе у меня за спиной, чтобы телепортироваться на Аметистовую заставу в лесу Хрустальной Песни у Даларана.

如果局面变得过糟，我会把你传送到安全的地方。至少……我会尽力的。

Если дело примет совсем серьезный оборот, я телепортирую тебя в безопасное место. По крайней мере, я попытаюсь...

你只要靠近身前的讲台，然后凝视火焰，守魂者就可以提取你生前的记忆，你也会被传送到这些记忆所在的时刻，再一次协助他们。

Подойди к помосту, стоящему перед тобой, и загляни в огонь. Дозорная извлечет воспоминания о тех, кому ты <служил/служила> при жизни, а затем ты вернешься в момент этих воспоминаний, чтобы помочь им снова.