传送到诅咒祷堂
_
Телепорт в Молельню Проклятых
примеры:
传送到诅咒之地的黑暗之门
Телепортация к Темному порталу в Выжженных землях.
吉安娜的盟友，梅瑞尔·冬风同意协助我。我们一起传送到了那片被诅咒的沙漠之中……
Союзник Джайны, Мерил Зимняя Буря, согласился помочь мне. Мы телепортировались в ту проклятую пустыню...
可是也让我们有时间逃跑。阿瓦拉克开启了一道传送门，我一步跳了进去，他本来应该跟上来的，可是不知道哪里出了差错。他受到诅咒的影响，没有及时赶到传送门。
Это дало нам время для бегства. Аваллакх открыл портал, и я прыгнула туда. Он должен был пойти за мной, но, видно, из-за проклятия что-то пошло не так, и он не успел.
пословный:
| 传送 | 送到 | 诅咒 | 祷 |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|
гл.
1) молиться о (чем-л.), просить (чего-л.); молитвенный
2) молить (кого-л.); возносить моления (кому-л.)
|
| 堂 | |||
1) зал
2) двоюродный
3) сч. сл. для уроков
|