:返回传送到达拉然

Самозванец: обратный телепорт в Даларан

有钱人，你找到了我寻找了很久的东西。把它带到赞达拉港来，我会赐予你恩惠。

Богатеище, ты <нашел/нашла> то, что я так давно искал. Принеси это мне в порт Зандалара, и я награжу тебя.

拿着这根海潮茎杆到赞达拉港口去，问问镇上的男人女人们，海潮茎杆对他们有怎样的意义。我保证你会有收获的。

Ступай в порт Зандалара и расспроси жителей о том, что для них значит морской стебель. Перенимай наши знания, и твои труды окупятся сторицей.

我或许能用阿曼苏尔之眼本身的力量将它传送到达拉然。我想这是唯一的办法了！

^Но, возможно, я смогу воспользоваться заключенной в нем силой, чтобы телепортировать его в Даларан. Получится ли? Вот сейчас и проверим!

<class>！响应我的号召，荆棘谷需要你的援助！很久以前你帮助过赞达拉。我们不会忘记你的英勇事迹，所以我们希望再次请求你的援助。到港口找我。

Внемли моему зову, <класс>! Тернистая долина нуждается в твоей помощи! Когда-то ты уже <выручал/выручала> зандаларских троллей, и мы не забыли об этом. Именно поэтому мы решили обратиться к тебе. Я буду ждать тебя в порту.

女妖之啸号航速不足，无法赶在联盟之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘赞达拉的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Вое банши" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я договорился о том, что специально для таких случаев у нас будет зандаларский корабль, готовый к отплытию.

走上这道月光就可以被传送到月光林地去，到那里之后就找瓦拉达尔·星歌谈谈吧，看看你能在节日期间拿到什么奖品！

Отправляйся на Лунную поляну через большой круг лунного света и поговори с Валадаром – узнай, какие призы могут перепасть тебе во время праздника!

有件事不知道你是否了解，是这样，你可以利用我身后平台上的那块水晶，从达拉然传送到下面的晶歌森林废墟中。

На всякий случай, если ты вдруг не знаешь... ты можешь использовать этот кристалл на платформе у меня за спиной, чтобы телепортироваться на Аметистовую заставу в лесу Хрустальной Песни у Даларана.

议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧，帮暗影议会找到达拉然之眼，取得参加仪式的资格！然后，偷走权杖！

Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.