伪迹
_
装假的事; 虚伪的事。
примеры:
我用队长的字迹伪造了几封信。把信送出去吧……看看有谁上钩。
Я подделала письма – они якобы написаны рукой капитана. Доставь их... посмотрим, кто заглотит наживку.
我们得先采取一些预防措施。只要你成功刺杀了那个神枪手,她的同伙就会来找你的。我让特塞斯模仿她的笔迹伪造了一些指令,它们应该可以为我们争取一点时间。
Нужно принять кое-какие меры предосторожности. Как только ты убьешь пушкаря, ее матросы начнут искать тебя. Тетис подготовил несколько ложных приказов, написанных ее почерком, – это должно дать нам еще немного времени.
一旦你击败派瑞克丝,消息就会像野火一样传遍本地,她的同伙肯定会立刻听到风声。我让特塞斯模仿她的笔迹伪造了一些指令。这应该可以把他们赶走,这样就能为我们再争取一点时间。
Как только с Прикс будет покончено, весть о ее гибели мигом разлетится среди пиратов. Тетис подготовил несколько ложных приказов, написанных ее почерком, – это должно отвлечь их и дать нам еще немного времени.