伯利恒
bólìhéng
Вифлеем (город в Палестинской автономии)
bó lì héng
城市名。位于巴勒斯坦中部，六日战争后，归入以色列。据新约圣经记载为耶稣诞生的地方。
Bó lì héng
Bethlehem (in the biblical nativity story)в русских словах:
Вифлеем
伯利恒 (город в Палестине)
церковь Рождества Христова в Вифлееме
伯利恒耶稣降生教堂
примеры:
伯利恒2000年国际会议
Международная конференция "Вифлеем 2000"
伯利恒2000年项目参与方会议
Конференция участников проекта "Вифлеем 2000"
伯利恒2000年项目
проект "Вифлеем 2000"
(美)伯利恒钢铁公司
Бетлехем стил корпорейшп
希律犹太王（公元前40－4年），据《新约》讲，他命令杀死伯利恒所有两岁以下的儿童，想借以杀死尚处于襁褓中的耶稣
King of Judea(40-4) who, according to the New Testament, attempted to kill the infant Jesus by ordering the death of all children under the age of two in Bethlehem.
пословный:
| 伯 | 利 | 恒 | |
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
I héng прил. /наречие
1) долгий, длительный; затяжной
2) постоянный, неизменный; устойчивый, стойкий; постоянно, всегда 3) неподвижный (напр. о звёздах); недвижимый (об имуществе)
4) добропорядочный; правильный; мягкий, ровный
5) обычный, рядовой, заурядный; будничный, повседневный
II gèng гл.
1) * повсеместно распространять
2) * распространяться; доходить до...
III héng, gèng сущ.
* первая четверть луны; молодой месяц
IV héng собств. и усл.
1) геогр. (сокр. вм. 恒水) Хэншуй (река в пров. Хэбэй)
2) геогр. ( сокр. вм. 恒山) Хэншань (горы в пров. Шаньси)
3) геогр. река Ганг
4) ист., геогр. ( сокр. вм. 恒州) округ Хэнчжоу
5) Хэн (32-я гексаграмма «Ицзина», «Постоянство»)
6) Хэн (фамилия)
|