伯查德
bóchádé
Бёрчард (имя)
ссылки с:
布察в русских словах:
Ратерфорд Бёрчард Хейс
拉瑟福德·伯查德·海斯
примеры:
理查德·弗朗西斯·伯顿
Ричард Фрэнсис Бертон
我说走了嘴把理查德说成了罗伯特。
A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.
有些人不愿开口,有些人说谎。比如…有个军需官,他说我儿子罗德伯斯离开营地去侦查…就一去不回。
Одни вообще не хотят говорить, другие лгут. Этот квартирмейстер, к примеру. Он сказал, что Гродеберт, мой сын, ушел на разведку... и не вернулся.
伯德里克·格雷要求派遣任何可用的人手去查明威胁,并看看遗迹间还有没有我们的幸存者。
Боудрик Грей попросил бросить все силы на то, чтобы выяснить, что там происходит, и разыскать наших разведчиков, если они еще живы.
亚德伯特是派往调查洛穆涅地抵洞穴的科学探险队成员之一,身处在众术士间仍让人觉得不舒服。杰洛特可说是从一开始就对他反感-这同时也是两人对彼此的感觉。
В состав научной экспедиции, которая исследовала подземелья Лок Муинне, входил один тип по имени Адальберт. Деятель это был неприятный даже по меркам чародеев. Можно сказать, Геральту он пришелся весьма не по вкусу. И это было взаимно.
пословный:
伯 | 查德 | ||
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|
см. 乍得
Чад (государство в центральной Африке)
|