伴随物
bànsuíwù
сопутствующее вещество
bànsuíwù
accompanimentпримеры:
(轨道上)伴随物体
находящиеся на орбите сопутствующие объекты
{轨道上}伴随物体
находящиеся на орбите сопутствующие объекты
伴随物伴随的事物或情况;伴随物
An accompanying thing or circumstance; a concomitant.
新生事物的发展总是伴随着矛盾和斗争
развитие нового явления всегда сопровождается противоречием и борьбой
凡尔西诺击族饲养鬣蜥当成打猎随伴,将受伤的猎物丢给他们逗弄。
Стаи виашино держат игуанаров для подмоги на охоте, отдавая им на забаву раненых пленников.
伴随天灾军团而来还有死亡和疾病。在天灾军团肆虐之地,野生动物根本无法抵御蔓延的疾病,逐渐在腐烂中痛苦地死去。等我们察觉到事态的严重性时已经晚了。
Рука об руку с Плетью идут смерть и болезнь. Мы часто упускаем из виду, что фауна зараженных Плетью районов в ужасном состоянии и сильно повреждена гнилью и заразой.
пословный:
伴随 | 物 | ||
сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|