一个道路网从镇中心向四面八方伸展出去。

A system of roads radiates from the town center.

把头从窗户伸出去

высунуть голову из окна

现在你把手伸出去是危险的。

It’s dangerous to put out your hand now.

我看到有一条血迹从这里延伸出去。

Отсюда ведет кровавый след.

成交。在你手上吐口唾沫，然后伸出去和他握手。

Вот и договорились. Плюнуть на ладонь и протянуть ее для рукопожатия.

她的手稳稳地伸出去，去摸希贝尔的脸颊，并用自己的拇指轻柔地抚过她的伤疤。

Она подносит руку к щеке Себиллы и мягко проводит большим пальцем по шраму.

芦苇一样的簇毛从关节中伸展出来。昆虫移动前臂，发出一阵微弱的嘶嘶声——像是一台磁带被破坏后仍在运行的开盘录音机。

Из его суставов торчат метелки, похожие на соцветия тростника. Когда его лапки шевелятся, слышен тихий стрекот — как шипение проигрывателя, в котором порвалась пленка.