似乎和长城不一样me?
пословный перевод
似乎 | 和 | 长城 | 不一样 |
похоже, что...; кажется, по-видимому, как будто
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) Великая Китайская стена, досл. длинная стена
2) оплот, опора, столп, крепость, бастион (напр. государства)
3) китайская стена, принцип китайских стен (строгое разграничение функций и информации между подразделениями фирмы или другой организации) 1) Чансон (уезд в Южной Корее)
2) Great Wall Motor (автомобильный бренд)
|
me? | |||
в примерах:
说她似乎和其他精灵不一样。你能感觉到她和你一样...颇有城府,心怀秘密。
Заметить, что она не похожа на прочих эльфов. Вы ощущаете в ней глубину, скрытую тайну... вы с ней похожи.
你似乎和别的兽人不一样……你是谁?
Ты не похож на других местных орков... Кто ты?
我不敢说恩希尔皇帝对百姓有多好…但这个队长不一样,他似乎很可靠。
Не думаю, чтобы ваши дела волновали императора Эмгыра... А капитана, пожалуй что, волнуют. Он порядочный малый.