但我还是不想买这辆车
пословный перевод
但 | 我 | 还是 | 不想 |
I союз
однако, но
II наречие
1) только, только бы, хорошо бы, вот бы
2) можно, можете
III собств. Дань (фамилия)
устар. напрасно, впустую, зря, даром |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
1) не предполагать; неожиданный, непредвиденный, внезапный
2) не хотеть, не желать
|
买 | 这 | 辆 | 车 |
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|
2) сейчас; теперь |
счётное слово: пара колес; счётное слово повозок, экипажей
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|