低人一等
dīrén yīděng
быть хуже других, неполноценность, несовершенство
他总觉得低人一等 он постоянно чувствует свою неполноценность
dī rén yī děng
比别人低一个等级:职业不同是社会分工不同,不存在哪个行业低人一等的问题。dī rén yì děng
be a cut below others; a grade lower than others; inferior to othersdīrényīděng
lower-rankingчастотность: #48045
синонимы:
примеры:
资产阶级认为劳动人民低人一等
буржуазия считает трудящихся ниже себя
低人一等
уступающий кому-л в чем-л
她…对世界忿忿不平。觉得低人一等,心里很痛苦,但是从不表现出来,反而用自信甚至是傲慢来掩饰。她有时候相当的残忍。
Она... Она была зла на весь свет. Чувствовала себя хуже других, но скрывала это под маской самоуверенности и наглости. Она бывала жестокой.
在古希腊、犹太和基督教地区,妇女被视为低人一等。
В древнегреческой, еврейской и христианской религиях женщины по своему положению считались ниже мужчин.
低等的手工艺品;感到比他的兄妹们低一等
Inferior craft; felt inferior to his older sibling.
пословный:
低人 | 一等 | ||
1) первый класс; первого ранга, первой степени; первый, высший, лучший, первоклассный
2) одинаково, равно, так же; одинаковый, такой же
3) один ранг; один сорт
4) будд. всеобщее равенство; быть равным
5) одно ожидание, ждать один раз (и это прошло уже)
|