〔形容词〕 低温的

适最低温的植物

hekistotherm

低温(度)

низкий температура; низкая температура

低温处理)

низкотемпературная обработка НТО

低温退火

низкий (низкотемпературный) отжиг

(低温)干馏

сухая перегонка

低温冷却的

криогенно охлаждённый

低温化学的

криохимический

低温烧结的

полученный путём низкотемпературного спекания

低温物理学

криогеника

低温(抽气)泵

криогенный насос

低温工程(学)

криогенная техника

低温(反应)堆

низкот емпературный ядерный реактор

抗低温钢板

хладоустойчивая стальная плита

低温酒精温度计

спиртовой низкоградусный термометр

低温度的获得

low-temperature production

低温贮藏; 冷冻贮藏

хранение при криогенной температуре; криогенное хранение

低温粘结(作用)

криогенная цементация

低温装置1号

Криохлад 1

氢－低温蒸馏塔

водородно-криогенная дистилляционная колонна

低温液体容器

контейнер для криогенных (низко-кипящих) жидкостей

冷冻储存；低温储存

криоконсервация

(耐)低温烧蚀材料耐低温烧蚀材料

низкотемпературный аблятор

低温使金属收缩。

Low temperature contracts metals.

{真空抽吸}低温面

криоповерхность вакуумной откачки

(真空抽吸)低温面

криоповерхность вакуумной откачки

{耐}低温烧蚀材料

низкотемпературный аблятор

低温煅烧的石灰

low temperature burned lime

低温火箭推进剂；低温推进剂

ракетный двигатель на криогенном топливе; ракетный индукторный двигатель на криогенном топливе

低温烧成的瓷器

быстрообжигаемый фарфор

低温(通常指100℃以下)

криогенная температура

低温(通常指100℃以下)低温

криогенная температура

氮气钢瓶低温高帽

колпак для высокого давления (низской температуры) азотного стального баллона

低温装置1号低温射线

Заморозка Криохладом 1

热载体处理低温系统

Низкотемпературная система для обращения с теплоносителем

低温气体集流管(联箱)

холодный газовый коллектор

低温(通常指100℃以下)范围

диапазон криогенных температур

баритный низкоградусный 小型低温电阻铂温度计

термометр сопротивления платиновый малога

低温(通常指100℃以下)抽吸

криогенная откачка

焊接允许的最低温度

lowest permissible temperature for welding

低温辐射热测量计, 低温式热辐射计

низкотемпературный болометр; криогенный болометр

燃油掺合料(低温条件的)

примесь к горючему при низких температурах

燃料添加剂(低温条件下)

присадка к горючему при низких температурах

液体的最低温度流动点

pour point

低温气化器(通常指100℃以下)

криогенный газификатор

高低温试验, 温度循环(变化)

циклическое изменение температуры

低温(通常指100℃以下)抽吸低温抽气

криогенная откачка

低温润滑油(油的凝固点低于-17. 8℃)

смазочное масло для низких температур

患这种病体温低于正常温度。

При этой болезни температура бывает ниже нормальной.

低温烧结的复合电触头合金

low sintered composite contact metal

冷却导管(输送低温燃料用)

охлаждённый трубопровод

高灵敏度低温超导磁力线

ultrasensitive SQUID cryogenic magnetometer

低温下流动迟缓的润滑油

cold sluggish lubrication

低温环境导致可用电量下降

Низкая производительность при низких температурах

北极试验(低温高湿度条件下的试验)

арктическое испытание (при низкой температуре и высокой влажности)

北级条件试验(低温高湿度条件下的试验)

испытание в арктических условиях

气体放射性废料处理低温系统

Низкотемпературная система для обработки газообразных радиоактивных отходов

低温储存一定会损坏你的决策能力。

Должно быть, пребывание в криогенной камере плохо повлияло на вашу способность принимать решения.

机组柴油发电机组高温和低温内循环水系统

система охлаждающей воды высокотемпературного и низкотемпературного контуров

当然，这里可是雪山，低温是很正常的事。

Здесь, в горах, холод - дело обычное.

关于雪山中的低温，玉霞有些忠告要告诉你…

В горах дикий холод. Юй Ся может вам посоветовать, как с ним справляться...

我有个对付龙的好办法了。那就是我的低温装置16号。

У меня есть идеальное решение для нашей проблемы с драконами. Мой Криохлад 16.

低温、魔物、崎岖的地势…这里的一切远比你想象得要危险。

Холод, чудовища, труднопроходимый рельеф... Здесь куда опаснее, чем ты можешь представить.

ВНИИ НП-167 润滑油多效添加剂(含0. 8%硫、0. 8%磷、3. 8%钡, 具有改善润滑油低温性, 抗氧化性及洗净性)

внии нп-167

他还说，如果想要实验的话，旁边雪山上的低温环境就很合适。

Он сказал, что для проверки этого способа ввиду своей низкой температуры подошёл бы Драконий хребет.

奥丹姆沙漠的夜晚寒彻心扉。我担心这个小虫卵无法承受这样的低温。

По ночам в Ульдуме бывает очень холодно. Боюсь, наше яичко не перенесет такого мороза.

这几次实验下来的效果很好，感觉低温保存是个可行的办法，呼呼。

Результаты нашего эксперимента меня радуют. Кажется, хранение в холоде всё же работает.

何况丘丘人还把口水弄在了本子上。结冰的纸落在那样的低温里，真是不堪设想。

А хуже то, что хиличурлы обслюнявили все его страницы. Влажная бумага леденеет при таких низких температурах.