体外
tǐwài
1) наружный, внешний; экзо-, экс-
体外酶 мин. экзоэнзим
体外移植 биол. эксплантация
2) биол. экстраматрикальный
in vitrо
tǐ wài
outside the body
in vitro
tǐwài
in vitro; external; extracorporalпримеры:
体外移植
биол. эксплантация
总体外交
тотальная дипломатия
活体外保存; 实验室条件下保存
хранение in vi`rо
注册式共同体外观设计
зарегистрированный промышленный образец Содружества
全体外交官
the diplomatic service
植入式起搏器体外脉率控制器
rate controller of implanted pacemaker
齐平静压孔(指不伸出体外的)
расположенное заподлицо приёмное отверстие системы статического давления
船体外板展开(图)
спрямленный растяжка поверхности корпуса корабля
完全心肺分流术(体外循环)
тотальное экстракорпоральное кровообращение
结晶外貌, 晶体外貌
габитус, кристаллический облик
(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳绝缘, 隔热机壳绝缘
корпусная изоляция
(船体外板)端接缝错开
разнос стыков
(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢
корпусная сталь
体外人类淋巴细胞遗传毒实验
испытания по оценке генотоксичности in vitro на лимфоцитах крови человека
首先,我们需要鬣蜥人尸体外皮上的水晶。它们的尸体就在峡谷里。
Для начала нам нужны кристаллы умерших горенов. Их можно найти в каньоне неподалеку.
首先,我们需要用到鬣蜥人尸体外皮上的水晶。你可以在峡谷里找到它们的尸体。
В первую очередь нам понадобятся кристаллы с трупов умерших горенов. Их тела ты найдешь в каньоне.
如果你能给我一瓶生命药剂,那我就可以自行将毒素给排出体外,然后回归正常生活了。
Если ты достанешь мне исцеляющее зелье, я очищу свой организм от отравы и заживу нормальной жизнью.
不管你是心碎了、心在滴血或是心脏跑到身体外面去了,爱心医生都可以帮到你!
Ваше сердце разбито? Истекает кровью? Или вообще отделено от остального тела? Не беда! Доктор любви уже спешит на помощь!
1.体外检查——既然我们已经拿到了切链钳,就可以把绑带切断了。
1. Наружный осмотр. Раз уж у нас теперь есть болторез, давай срежем ремень.
1.体外检查——总结。
Пункт 1. Результаты внешнего осмотра.
在签字提交报告之前,我们还得检查一下舌骨受到的损伤。那里也可能受致命伤……咱们先做体外检查,这个回头再说吧。
Чтобы сделать какие-то выводы нам нужно проверить состояние подъязычной кости. Это потенциальная причина смерти... Давайте сперва закончим со второй частью — внешним осмотром, а потом вернемся к этому пункту.
“呼……”他把头扭到一边才能呼吸——但这还不够。他还得把脸埋进夹克的袖子里。你听到他从袖子中发出沉闷的声音:“体外检查∗结束∗了。干得好!接下来呢?”
«Ух-х-х...» Он поворачивает голову, чтобы вздохнуть, но этого недостаточно. Лейтенант зарывается носом в рукав своей куртки. «С внешним осмотром мы закончили. Отлично! Что дальше?» — слышишь ты его придушенный голос.
他在脑子里转了一圈你的观点。“所以这是一种体外作画。由身体本能——而不是头脑——进行的创作。”
Он перекатывает мысль в мозгу. «То есть это экстрасоматическая картина. Труд, созданный инстинктами тела, а не умом».
那不是真的。只是你的心脏总算把所有∗思必得∗都排出体外了,伙计。是时候再弄点回来了。
Лукавишь. Сердечко выкачало из тебя все ∗спиды∗, приятель. Надо догнаться.
恐怕我们得先彻底做完体外检查∗和∗体内检查,才能继续进行其他项目。
Боюсь, сначала мы должны провести как наружный осмотр, так и осмотр органов. Как можно тщательнее.
只是你的心脏总算把所有∗思必得∗都排出体外了,伙计。是时候再弄点回来了。
Да просто сердечко выкачало из тебя все ∗спиды∗, приятель. Надо догнаться.
排泄的用来把废物带出体外的;排泄的
Serving to carry waste out of the body; excretory.
贾科尼亚特提,阿尔贝托1901-1966瑞士雕刻家、画家、超现实主义者,他最著名的是他对人体外形的拉长的雕刻,如行走的人(1960年)
Swiss sculptor, painter, and exponent of surrealism who is best known for his elongated sculptures of human figures, such as Walking Man(1960).
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
体外互补作用
体外人工受精
体外人工心脏
体外人造心脏
体外传布的
体外体验
体外供电假手
体外保毒期
体外光分离置换法
体外兔心
体外再生
体外冲击波治疗术
体外冲击波碎石术
体外凝血酶原激活剂
体外凝集素
体外力源假肢
体外力源夹持矫形器
体外力源矫形器
体外动静脉短路
体外包装
体外卵发育
体外原因
体外反博
体外反搏
体外反搏器
体外反搏术
体外反相搏动
体外发生
体外发育
体外发送器
体外受孕
体外受精
体外受精及胚胎移植
体外受精和胚胎移植
体外受精胚胎转运
体外受胎
体外器官
体外固定频率起搏器
体外培养
体外复温
体外复温法
体外存活期
体外实验
体外寄生
体外寄生动物
体外寄生物
体外寄生虫
体外寄生虫感染
体外寄生虫病的
体外射精法
体外幅照器
体外式分娩监护器
体外循环
体外循环下心内手术
体外循环下心脏瓣膜置换
体外循环器
体外循环并发症
体外循环心脏手术
体外循环手术
体外循环机
体外循环机器
体外循环泵监控器
体外循环管
体外循环膜式氧合
体外循环膜氧合器
体外循环装置
体外循环设备
体外循球
体外心
体外心肺复苏术
体外心脏按压
体外心脏按摩
体外性交后试验
体外性的
体外性脓毒症
体外感觉测验图
体外抗原
体外按摩心脏复苏术
体外授精
体外授精与胚泡移植
体外排精
体外排精避孕
体外接管
体外放射分析法
体外放射分析试验
体外放射治疗机
体外放射测定
体外暂时起搏器
体外标志
体外标记
体外模型
体外水疗法
体外治疗性超声
体外活体
体外活体染色
体外活体染色法
体外测定
体外测试
体外消化
体外消旋物
体外灌注
体外照射
体外照射法
体外生动物
体外生命支持
体外生命支持法
体外生植物
体外生的
体外病因
体外瘤胃的可消化性
体外的容量
体外研究
体外碎石术
体外磁定位
体外磁铁
体外离体肾手术
体外空间
体外粘度计
体外粘连蛋白
体外纳精器
体外翻译
体外肝灌注
体外肺辅助
体外肾手术
体外脉冲发生器
体外脉率控制器
体外膜式人工氧合法
体外膜式氧合
体外膜式氧合器
体外膜式氧合法
体外膜氧合
体外膜氧合法
体外膜肺氧合
体外自动复律除颤器
体外自动除颤器
体外营养
体外营养的
体外血液
体外血液过滤
体外计数
体外诊断
体外诊断试剂
体外试验
体外诱变
体外起搏器
体外超滤
体外超滤过法
体外转化
体外转化灶分析
体外转录
体外转录分析
体外转录法
体外过敏反应
体外适应
体外透析
体外遗传检定
体外酶
体外重组
体外除颤
体外集尿器
体外震波碎石
体外震波碎石术
体外震波碎石机
体外震波粉碎结石术
похожие:
活体外
在体外
炉体外壳
主体外壳
杆体外节
身体外层
椎体外系
自体外的
整体外壳
机体外的
晶体外形
锥体外束
小体外的
牙体外伤
人体外形
锥体外系
削体外科
牙体外科
媒体外交
顶体外膜
整体外圈
液体外延
在活体外
离体外科
液体外溢
黄体外翻
锥体外节
虫体外孔
辊体外径
线粒体外膜
船体外马达
锥体外系征
群体外显率
玻璃体外膜
车锥体外圆
流线体外形
车柱体外圆
人体外科学
牙体外科学
实体外转鼓
活体外灌流
多生于体外
前足体外毛
膝状体外核
玻璃体外科
卵体外受精
球总体外径
实体外套管
红杆体外节
线粒体外的
生物体外皮
线粒体外腔
活体外培养
绿杆体外节
核仁体外的
玻璃体外伤
锥体外系统
锥体外症状
染色体外膜
胚体外内皮
锥体外束病
染色体外的
锥体外束征
橄榄体外套
噬菌体外壳
动物体外生物
二十面体外壳
锥体外运动系
玻璃外体外科
资金体外循环
血液体外照射
锥体外系症状
锥体外系疾病
皮质锥体外系
纹状体外动脉
纹状体外皮质
在生物的体外
纹状体外皮层
人卵体外受精
锥体外综合征
乳头体外侧核
异体的体外性的
人工循环体外循环
积分外的总体外的
船体外板, 船壳板
疾病外因, 体外病因