体要
tǐyào
основное, важнейшее; суть; общее (целое) и главные (основные) детали
tǐ yào
1) 体制、纲要。
汉．荀悦．汉纪序：「于是乃作考旧，通连体要，以述汉纪。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．奏启：「是以立范运衡，以明体要，必使理有典刑，辞有风轨，总法家之式，秉儒家之文。」
2) 切实而简要。
书经．毕命：「政贵有恒，辞尚体要，不惟好异。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．序志：「盖周书论辞，贵乎体要；尼父陈训，恶乎异端。」
1) 切实而简要。
2) 大体；纲要。
3) 体统；体制。
4) 谓领悟要旨。
tǐyào
concise; terse; succinct
примеры:
| 总体要求的劳动保护 | общие требования охраны труда |
| 锻炼身体要适可而止。 | One should have an appropriate amount of exercise. |
| 衣服要趁新时爱惜，身体要在老之前注意。 | Береги платье снову, а здоровье смолоду. |