作检查

сделать ревизию; делать ревизию; произвести осмотр; производить осмотр

в русских словах:

лист контроля посадочных операций 着陆(动作)检查单; 着陆动作检查单

примеры:

作检查

выступить с самокритикой

着陆动作检查单着陆(动作)检查单

лист контроля посадочных операций

机上系统工作检查(监控)

контроль работы бортовых систем

检查工作

check up on work

检查作业

проверять домашнюю работу

检查...的工作

контролировать чью-либо работу

检查工作质量

контроль за качеством работы

我要作自我检查。

I’ll make a self-criticism.

动作(操作)检查单

контрольный перечень операций

检查家庭作业

проверять домашнее задание

工作需要检查

работа требует проверки

检查一天的工作

review the day’s work

起飞(动作)检查单

лист контроля взлётных операций

起飞{动作}检查单

лист контроля взлётных операций

着陆{动作}检查单

лист контроля посадочных операций

定期工作中的检查

проверка при выполнении регламентных работ

50小时检查(50小时工作之后)

пятидесятичасовой осмотр после пятидесятичасовой наработки

检查木雕工的工作坊

Осмотреть мастерскую плотника, используя ведьмачье чутье.

工作台性能检查周期

functional proof cycle

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

定期工作后检查飞行

контрольный полёт после регламентных работ

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

请检查一下你们的工作。

Please check on your work.

交作业以前，请再检查一遍。

Please check your homework once again before submitting it.

医生对他作了彻底的检查。

The doctor gave him a careful examination.

医生用显微镜作了血迹检查。

The doctor had a microscopic examination of traces of blood.

查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)

аудиторская услуга

电梯必须每年作一次安全检查。

Elevators must undergo an annual safety inspection.

他的工作是抽样检查产品的瑕疵。

His job is to sample products for defects.

你检查作业时要当心拼写错误。

Do look out for spelling mistakes when you check your work.

我在出国前作了一次体格检查。

I had a medical checkup before going abroad.

已经布置了的工作，应当认真督促检查。

We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.

店主在晚上打烊前对商店作了最后检查。

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.

创作者代码错误，请检查后再次尝试。

Недействительный код автора. Перепроверьте, пожалуйста.

未成年人从事矿山井下作业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей с целью определения их пригодности к труду на подземных работах в шахтах и рудниках

我们确实在核准的操作参数内，我检查过了。

Мы действуем в рамках утвержденных параметров. Я лично проверял.

在审计检查时发现，银行工作人员做了虚假文件

при аудиторской проверке выяснилось, что работники банка совершили подлог документов

мобильное средство контроля санитарно-гигиенической и экологической электромагнитной безопасности рабочих мест 工作地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材, 施工地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材

МСК ЭМБ

在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约

Конвенция об обязательном медицинском освидетельствовании детей и подростков, занятых на борту судов

还需要做许多准备工作。现在，我们就来检查供给情况。

Так что нам предстоит очень много работы. Для начала нужно как следует изучить сам канал.

我们去检查笨笨的情况，他很高兴，给了我们点金币作为补偿。

Мы навестили Фумбла. Он так обрадовался, что даже дал нам золота.

你现在只需要检查一下我们的杰作，并完成建造即可。

Тебе осталось только осмотреть результаты наших трудов и завершить строительство.

避难所电脑仍在运作中。很好。检查系统纪录。希望全部都……

Компьютеры убежища еще работают. Отлично. Проверяю записи. Надеюсь, тут все...

让你知道一下，我接着会检查我的工作。原子猫不卖劣质品。

Имей в виду: я буду за тобой присматривать. Если Коты обещаются что-то сделать, это должно быть сделано на совесть.

制作一整套魔石护甲，然后给我检查。泰拉可以给你提供一个护甲架。

Изготовь целый комплект доспехов из силового камня и принеси мне. Манекен для доспехов можно достать у Талы.

我的工作不是评价你的方法论，警官。我只是在检查事实。至于走访的事……

Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...

我什么也没看到，刚才注意力都在工作上。你到底有没有检查过连接？

Я ничего не видела. Я занималась своей работой. Вы как, уже проверили контакты?

别忘了隔一段时间就去检查一下你的贡品箱子。作为公会会长你会得到很大一笔份额。

Не забывай иногда проверять сундук с твоей долей. Как главе Гильдии тебе причитается солидный процент.

пословный:

作	检查
zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика