作者不详. 为战国时和西汉初年的作品. 内容包括传说的地理知识和神话传说等
пословный перевод
作者不详 | . | 为 | 战国 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
см. 战国时期
1) период Сражающихся царств, период Чжаньго (период китайской истории: 476/403–221 гг. до н. э.)
2) период Сэнгоку (период сражающихся провинций в истории Японии)
|
时和 | 西汉 | 汉初 | 初年 |
1) династия Западная Хань (206 г. до н. э. - 24 г. н. э.)
2) Млечный Путь
|
1) начало года; весна
2) первый год (напр. правления императора)
|
的 | 作品 | . | 内容 |
1) изделие; продукция
2) произведение (литературы, искусства)
|
1) содержание, содержимое, контент, данные
2) детали, подробности, информация
|
包括 | 传说 | 说的 | 地理知识 |
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание, миф; легендарный
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
和神 | 神话 | 话传 | 传说 |
1) 和悦心神。
2) 和悦神灵。
3) Гармоничные Духи。
|
миф, сказка; легенда
|
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание, миф; легендарный
|
等 | |||
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |