你没睡觉, 本来你身体就不好
пословный перевод
你 | 没 | 睡觉 | , |
ты, твой
|
спать; ложиться спать; сон
shuìjué
уст. просыпаться
|
本来 | 你 | 身体 | 就 |
1) первоначальный, изначальный; естественный, подлинный
2) изначально, первоначально, сначала
3) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
|
ты, твой
|
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
不好 | |||
1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
5) bù hào не нравится, не любить
|